-
1 неудачный
1. abortive2. failed3. unchancy4. unhappily5. unhappy6. unlucky7. unsuccessful; unfortunateбезуспешный вызов; неудачное обращение — unsuccessful call
8. unfortunateСинонимический ряд:злополучно (прил.) злополучно; нескладноАнтонимический ряд:удачно; успешно -
2 неудачный
прл1) закончившийся неудачей unsuccessful2) неудовлетворительный unfortunate, плохой poor; unhappy litнеуда́чный перево́д — poor/unhappy translation
неуда́чное совпаде́ние — unfortunate/unhappy coincidence
неуда́чный вы́бор — untoward lit choice
-
3 неудачный перевод
General subject: unhappy translation
См. также в других словарях:
…In Translation — Infobox Television episode | Title = ...In Translation Series = Lost (TV series) Season = 1 Episode = 17 Airdate = February 23, 2005 Production = 115 Writer = Javier Grillo Marxuach Leonard Dick Director = Tucker Gates Caption = Jin plays golf.… … Wikipedia
Nicomachean Ethics — Part of a series on Aristotle … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
POETRY — This article is arranged according to the following outline (for modern poetry, see hebrew literature , Modern; see also prosody ): biblical poetry introduction the search for identifiable indicators of biblical poetry the presence of poetry in… … Encyclopedia of Judaism
Giacomo Leopardi — Giacomo Taldegardo Francesco di Sales Saverio Pietro Leopardi Born June 29, 1798(1798 06 29) Recanat … Wikipedia
Desperate Housewives — Genre Comedy drama Mystery Created by Marc Cherry … Wikipedia
Troilus — [ Etruscan fresco, Tomb of the Bulls, Tarquinia, c540 530BC.] Troilus (also Troilos, Troylus) (Ancient Greek: Τρωίλος, Troïlos, Latin: Troilus) is a legendary character associated with the story of the Trojan War. The first surviving reference to … Wikipedia
Character mask — Part of a series on Marxism … Wikipedia
Clémence Royer — Photograph of Clémence Royer taken by Félix Nadar in 1865. Born 21 April 1830(1830 04 21) Nantes, France … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium